I have a passion for languages. After dabbling in Filipino, Russian, German, and American Sign Language, I moved to Mexico for what was to be a temporary mission experience and began to study Spanish. 32 years later I continue to live at least part time in Mexico, and I have fallen deeply in love with its people, food, culture, and language. (I also continue be fascinated in other languages and have taken classes in Arabic, Classic Greek and am now studying Catalan.)
There is nothing more exciting than helping people, who under normal circumstances would not be able to communicate, to understand one another, both through the written and spoken word.
My husband, Raul, and I have worked extensively as interpreters from English to Spanish, as well as Spanish to English for mission trips and conferences. We have translated Bible studies in both languages, one of the most extensive being 3 courses for the World English Institute.
After my husband’s passing in May of 2024, I joined the American Translator’s Association and am working on official certification. I also recently completed the Spanish translation of Lori Wood’s book Divine Detour, which should be available very soon.
If you are interested in obtaining my services in interpretation or translation, please contact me by filling out the form below: